ترجمة و تدقيق : سكاكين رفع : أميرة
لنذهب معاً
..رئيس
ماذا ؟
لاتكن لطيفاً معي
ماذا ؟
لاتكن لطيفاً معي
انت تجعلني مشوشة
ماذا تقصدين ؟
لماذا انتي مشوشة ؟
لاني أحبك
أنا مشوشة لأنني أحبك
أنا مشوشة وحزينة
انكِ حمقاء لماذ يجعلك هذا مشوشة ؟
ماذا تريدنني ان افعل لكي اجعلكِ تعلمين؟
كم من المشاعر لا بد لي أن أظهرها لكِ؟ سون شين
سو جونغ جاءت إلي
كانت تشك في العلاقة بيننا
ما رأيك أنت؟
هل تعتقد أننا في علاقة ؟
هل حقاً زوجتي قالت هذا ؟
نعم
قالت لي ان ألغي عقد مستحضرات التجميل
هل يجب علي فعل ذلك ؟ اذا كنت لاتريد مني ان افعل ذلك ,,, انا لن افعله
لا. زوجتي حساسة جدا في الآونة الأخيرة
أعتذر لكي بدلا منها
انا أخطاءت عندما جعلتها هكذا
أرجوا ن تتفهمي إذا كان هذا يجعلكِ مستاءه
أنا لست مستاءه
انني قلقة فقط أننا سوف ننفصل عن بعضنا بسبب هذا
تناول الطعام , والشاي و الشرب معك يجعلني أشعر بسعادة كبيرة
لم أكن أتصور أبداً انني سأكشف عن نفسي لشخص آخر
أين يمكن أن أجد صديق مثلك في هذا العمر؟
يمكننا أن نكون أصدقاء ، أليس كذلك؟
لما لا؟
هل أنت متأكد من أنها بخير؟
هل أنتي لستِ واثقة من زوجك؟
انكِ فقط تخرجين غضبكِ علي
لأنكِ لا تستطيعي السيطرة على زوجك
ماذا ؟
إنكِ تتحدثين دائما عن زوجك
هل هذه هي نتيجة ذلك؟ الا تشعرين بالحرج؟
أمي، هل هناك أي شيء للأكل؟
هل عملي فقط هو إطعامك ؟
ماذا بكِ ,أمي ؟
انت الأن كبيرة بما فيه الكفاية لماذا تزعجيني عن الطعام ؟
...مالذي فعلته لكي تغضب
ماذا بك؟
! لا أعلم
انها هكذا بسبب أبي
أمي
لم تتحدثي معه حتى الأن ؟
لماذا علي الاتصال به؟ لماذا افتقد شخص خرج من تلقاء نفسه؟
تحدثت اليه في مستشفاه أنا لا أعتقد أنه لديه صديقة
لكنه ما زال لا يأتي إلى البيت؟
انه على الارجح يجد الكثير من المرح في مكان ما
قال انه لا يمكن أن يعود لأنك تزعجينه كثيراً هذه الأيام
أنا لم أزعجه أبداً. هل تعتقد انه يهتم بما أقول؟
انه يهتم بنفسه فقط
أنا سوف انتظره عندما يعود
انا لن أتغاظى عن هذا الأمر
وصلتك رساله
هل وصلتِ إلى المنزل بأمان؟ أنا اشتقت لكِ حقاً. تصبحين على خير
انا ايضاً مشتاقة لك
أحلاماً سعيدة
حسناً
حسناً ؟
فقط حسناً ؟
انها ...
ساحرة للغاية
أمي - كيف حالك؟ -
زفاف يو شين في نهاية هذا الاسبوع هل يمكنكِ أن تأتي؟
...في نهاية هذا الاسبوع؟ اليس هذا سريعاً
أعلم. أنا مشغولة جداً بسببهم
هناك قاعة زفاف فارغة فقط وهي في نهاية هذا الاسبوع
يجب أن تكوني متعبة جدا، أمي
لا , انا بخير
هل لديك تصوير في ذلك اليوم؟
لا , ليس لدي
حتى لو كان لدي , سوف أحضر بتأكيد
امي , أانتي مريضة ؟
حسنا، أمي. أرجوكِ لاتتعبي نفسك كثيراً ....إذاً سأكلمك لاحقا
لماذا جئت للمنزل في وقت متأخر جدا؟
انا ألتقيت بشخص
من ؟
تعلمين هذا الوقت مهم جدا أليس كذلك؟
أنتي لن تكوني قادرة على النجاح
إذا كنتي تريدين مقابلة أشخاص وتذهبين إلى أي مكان تريدينه
هناك الكثير من الممثلين في العالم
لا تقولي لي أنكِ فخورة بنفسك لمجرد أنك حصلتِ على دور الذي تريدينه
نعم , انا اعلم
لنصور إعلان تجاري معاً
إعلان تجاري ؟
تعلمين ان والد الرئيس شين لديه مستشفى كبير للعناية بالبشرة، أليس كذلك؟
أنا وقعت عقدا معه كعارضة لمستحضرات التجميل
انهم يريدون مني ومنك أن نكون في الأعلان معاً
مفهوم الأعلان هو لمستحضرات التجميل
التي تستخدمها الأم وابنتها معا
أنتي تعرفين كم هي كبيرة هذه الفرصة ، أليس كذلك؟
انها فرصة كبيرة لكِ لاظهار نفسك للجمهور
بعد الأعلان التجاري، سوف تكونين حديث الناس كـ ابنة أغنية مي ريونج
أنا آسفة لكنني لا اريد ان أفعل ذلك
لماذا ؟
لماذا لا تريدي أن تفعلي ذلك؟
بسبب انه ليس لديك مهارات كافية ؟
إذا كان هذا ليس هو، إذاً ما هو؟
لأنكِ لا تريدي الناس أن تنظر لنا كأم وابنتها؟
نعم
لا أشعر برغبة في فعل ذلك أنا لا أريد أن أفعل ذلك
حسنا
حسناً إفعلي ماتريدين
إفعلي ماتريدين
إنكِ لا تريدين أن تأكلي معي ولا تريدين القيام بهذا الأعلان
فقط عيشي كما تريدين !
هل أنت مشغول، مدير الشين؟ - لا. تفضل بالجلوس -
هذه دعوة الزفاف
اوه حقا؟
انتظر. متى هو الموعد؟
بهذه السرعة ؟
نعم طرأ أمر ما
خطيبتي هي مسؤولة عن مشروع ضخم في عملها
إذا لم نفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع سيتعين علينا تأجيل الزفاف
بعد التفكير وجدنا انه من الأفضل إذا تزوجنا بسرعة
هل تحبها كثيرا؟
نعم , هو كذلك
هذا لطيف جدا أنا أحسد عاطفتك
أنا لا أعرف ما كنت أفعله عندما كنت في مثل عمرك
أتمنى أن أعود الى الوراء مرة وتعود أيام شبابي
على أي حال، تهانينا على زواجك
حظاً سعيدا - مدير شين -
بالفعل، إذا كان لديك الوقت .....
أريد أن أطلب منك أن تؤدي صلاة الزواج في حفل زفافي
صلاة الزواج؟ تريد مني أن أؤدي صلاة الزواج في حفل زفافك ؟
نعم
انا أسف ,انا اسألك لأنني عجلة
انه سيكون شرف لي إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك
في الواقع ,انا من يشرفني ان افعل ذلك
شكرا لك، مدير شين
لماذا سيقيمون زفافهما بهذه بسرعة؟
تعلمين مدى حساسية أمي في هذه الأيام؟
اخي أصبح أعمى بسبب الحب
قال إنه يريد أن يعيش مع معها في أقرب وقت ممكن
انه لامر محزن ان تعيشي وحيدة مثلي في هذا العالم
تشان مي، أليس لديك صديق؟
لماذا؟ هل أنت مهتم بي ؟
لا أنا فقط أتساءل
على اية حال انت لست ممتع
انت أيضاً ستأتي لحفل الزفاف ، أليس كذلك؟
هل أنتي ستتزوجين؟ مع من؟ لماذا لم تخبرني؟
... انسى ذلك
من فضلك أغلق تلك الموسيقى المزعجة
ليس لديكِ مشاعر؟ أنكِ باردة جدا
صباح الخير - مرحبا , رئيسة -
أوه، سمعت أنكِ ذاهبة إلى الاختبار
نعم - قد تكون ولدتي نجمة هنا -
لا , أي نجمة
سأنظف الأطباق و أنتي إذهبي لتدربي للأختبار
لا بأس أستطيع أن أقوم بذلك
لابأس. أنا سأقوم بذلك - لابأس -
فقط أعطِه لي
إقطع
أنا أسفة
سون شين لم يكن عليك سحبها بقوة
أنا آسفة اسمحوا لي أن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا آسفة
حسنا، دعونا نعيدها مرة أخرى
صباح الخير - مرحبا , رئيسة -
أوه، سمعت أنكِ ذاهبة إلى الاختبار
نعم
قد تكون ولدتي نجمة هنا
!أي نجمة
سأنظف الأطباق و أنتي إذهبي لتدربي للأختبار
لا بأس أستطيع أن أقوم بذلك
لا. انا سأفعل ذلك إذهبي وتدربي
دعني أقوم بذلك، رئيسه لا. انا سأفعل ذلك
سأفعل ذلك
دعيني أفعل ذلك
اعطيني اياها ...
قطع
هل أنتي بخير، سون شين؟
هل أنتي بخير؟ - نعم. أنا بخير -
سون شين هل تأذيتي؟
لا. أنا بخير، أيها المخرج
اعتقد ان الأرضية زلقه
هل أنتي متأكدة من أنكِ بخير؟ اليس عليك أن تذهبي إلى الطبيب؟
سون شين، اذهبي الأن وضعي ضمادات الجروح
نحن سنأخذ استراحة سريعة
سنأخذ إستراحة عشر دقائق - حسنا -
يون اه
هل يجب أن تفعلي ذلك؟
ماذا فعلت ؟
رأيتك فعلتِ ذلك عن قصد
لماذا أنت تكونين حقيرة إلى هذا الحد؟
حقيرة ؟
أنا يمكن ان أفعل أشياء أسوء من هذا
تمالكي نفسك تشوي يون آه
كنتِ واثقة جدا و محترفة أكثر من أي شخص آخر
أين ذهب كل ذلك ؟
هل جون هو هو اهم شخص في حياتك؟
هل تريدين أن تخسري كل شيء؟ - لماذا أخسر كل شيء؟ -
انا سأعيد كل شيء الى مكانه الصحيح
أنا سوف أحصل على أمي وجون هو مرة أخرى
هل انتي بخير؟
انني بخير
لا أعتقد أنكِ بخير دعيني أرى
دم
انا بخير
يا، سون شين يا !
سمعت أنكِ تأذيتي
أنكِ تنزفين بسبب هذا انا لا أستطيع تركك
سيد جو
ماذا ؟
دعنا نتحدث قليلاً
ماذا؟ لماذا؟
اليس لديك أي إحساس؟
أتبعني
...انها تأذت يجب علي
على أي حال، قمتي بعمل جيد اليوم
إذاً أين أنتي ذاهبة؟
انا ذاهبة لشراء هدية لزفاف يو شين
حقا؟ دعينا نذهب معا
معاً ؟
بالتأكيد يجب ان أذهب معك كيف يمكن أن أترككِ لوحدك ؟
قد تحصلين على مشكلة أو شيء ما ماذا لو جرحتي ركبتك؟
ما رأيك؟ - انها جيده -
سمعت أنكِ ستقومين بتصوير إعلان تجاري مع المعلمة سونغ، أليس كذلك؟
كنت ذاهبة لأتحدث إليك عن هذا
أيمكنني ان لا أفعل ذلك ؟
لماذا؟ بسبب المعلمة سونغ؟
إذا كنتِ لا تريدين ذلك، لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
إذا كان من الصعب إقناعكِ حول تصوير إعلان تجاري
سوف يكون من الصعب إقناعكِ حقا بعد أن تصبحين مشهورة جدا
هل أدركت ذلك الأن؟
إذاً كن مستعداً لتتحملني
كيف يمكنني ان أتحملك؟
أنا فعلت الكثير من الأخطاء , أليس كذلك؟
لم يكن لدي الوقت للمراجعة
لا
انت حصلت على 84 من 100
ثمانية.....أربعة وثمانين ؟
حقاً ؟
هذه هي جائزتك
ماهذا ؟
كان عليك أن تتخلص من سترتك
بسبب وو جو في المستشفى
لقد اشتريت هذا لك
لكنني لم أحصل على فرصة لأعطيك اياه
لم يكن عليكِ القيام بذلك
أتمنى ان تعجبك
...وااو
أعطني لحظة
انا احب هذه الألوان
انها تبدو جيدة عليك
لا أستطيع أن شكرك بما فيه الكفاية
لا تقل ذلك أنا حقا ممتنة لك
شكرا جزيلا لك على حمل وو جو إلى المستشفى
لا عليك. لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله
إذا ً ,, وو جو بخير الآن؟
نعم. انها على ما يرام الآن
سعيد لسماع ذلك
سمعت من جدتك أن أختك سوف تتزوج
نعم
كهدية زواج، أريد ان أصنع كعكة لها....
ليس عليك القيام بذلك
إذاً .. مافائدة حسن الجوار؟
سوف أسلمها إلى قاعة الزفاف، مع شخص ما
شكرا جزيلا إنها ستحب ذلك
آمل أنها لن تلكمني في وجهي
ألا تشعرون بالخوف من ممارسة الرياضة في الليل؟
نعم. لقد كدت اصطدم بشخص ما أثناء ركوبي في الدراجة ليلا
إذاً من أجل المشروع
نحن سوف نصنع ملابس خارجية
التي يمكن للعملاء ارتداءها بأمان في الليل أثناء ممارسة الرياضة
تقصد مثل تلك التي يرتديها منظفي الشوارع ؟
نعم انك محق
انها فكرة جيدة. ستكون أمنة أن ارتديها في الليل
أنها ستكون فريدة من نوعها وباردة
اذا حصلنا على العينات نحن سنبدأ في العمل
على خطة التسويق
كونوا مستعدين لذلك حسنا؟
حسنا عمل جيد للجميع
انتظروا إنتظروا
ما هذا ؟
هل هذه دعوة حفلة زفافك؟
نهاية الأسبوع ؟
هل هذه مزحة؟
آسفه، انها ليست كذلك
ماذا حدث ؟
....هل انتي هل أنتي حامل؟
لا
كما تعلمون، أنا سيكون عندي الكثير من العمل للقيام به
لذلك أنا فقط أردت أن أقيم الزفاف قبل ذلك
إنكِ امرأة مخيفة
لماذا انا مخيفة ؟
الزفاف ليس مسألة كبيرة في حياتي وهو لا يأخذ هذا الوقت الطويل
إذاً ماذا عن شهر العسل؟
نحن سنقوم بتأجيله
نحن فقط سنذهب ليلة واحدة في فندق وثم نعود
أنا قمت بتأجيل كل شيء فقط لهذا المشروع
جميعاً ,, يجب أن نبذل أقصى جهدنا حسنا؟
ماذا تفعلين؟
أنا أكتب دعوات الزفاف إلى عدد أكبر من الناس
بقي يومين على زفافك و تقومين بإرسال تلك؟
أنا في حاجة لإرسالها إلى عدد أكبر من الناس بما انني أستطيع ذلك
أنك تستعدين للزواج وتعاملينه وكأنه لا شيء
ان تصرفاتك جنونية
عادة , حدث كبير مثل هذا يجب ان أقوم به بتركيز تام
هذا ليس صحيحا على الإطلاق
رؤية هذه الدعوة تذكرني بأبي
انه لامر محزن ان لا يكون لأبي اسم على دعوة حضور حفل زفافي
كلي بعض الفواكه ,حماتي
عندما كنت صغيرة، كنت أتخيل المشي في الممر وانا امسك بيد والدي
تدربت فعل ذلك مع أبي للمتعة
إنكِ في حاجة للعيش بسعادة لأجل والدك
حسنا ؟
لاتقلقي , جدتي
بعد ان أتزوج، أنا سازوركم في المنزل كل يوم
انا سأزوركِ وأعطيكِ مصروف و أقوم بتدليك كتفيك
لا تقولي ذلك يجب أن لا تأتي إلى هنا كثيرا
المنزل قريب جدا من منزل تشان وو لماذا لا أستطيع؟
لا تريدين مني أن أقوم بزيارتك ؟
نعم. أنا لا أريد منك أن تزوريني
أنتي ستجعلين أمك مجنونة إذا أتيتي هنا كثيرا
جدتي
هل دعوتي سون شين؟
نعم
هل ستأتي إلى حفل زفاف أختها؟
بتأكيد ، هي ستأتي. قالت انها سوف تأتي حتى لو انها مشغولة
كيف يمكنها ان لاتقوم بالأتصال بنا ؟
قد تحتاجين لدعوتها الى جنازتي ، حتى تأتي
جدتي , انتي تفتقدين سون شين اليس كذلك ؟
لا، أنا لست مشتاقه لها - أعتقد أنكِ كذلك -
هذا هو سناريو الأعلان التجاري
فقط ألقي نظرة عليه.
كل ما عليك القيام به هو مجرد قراءتها يمكنكِ أن تفعلي ذلك على الأقل
سون شين أنتي ذاهبة إلى مكان ما ؟
انا ذاهبة الى زفاف شقيقتي
أختك سوف تتزوج؟
نعم
إلى اللقاء
هذا مفاجئ جدا
عل اي حال
اليس عليكِ ان تقدمي مساهمة الى حفل زفاف؟
إنه من الصعب جدا أن تعد زفافها من دون والدها
إذا قمتِ بذلك، فإنكِ ستشعرين بشعور جيد
مرحباً
أين أمي؟ - أنها ليست هنا حتى الآن؟ -
اتصلي بها الآن - حسنا
هل أتصلت بوالديك؟
بدء الضيوف بالقدوم
أنها سوف تكون هنا قريبا
أعتقد أن هناك الكثير من زحمة المرور أو شيء من هذا
ماذا أكلتِ حتى تؤلمكِ معدتك؟
لا أعرف. بدأت أعاني من الإسهال من الليلة الماضية
حتى رأسي يؤلمني أشعر بالدوار
أنا لا أعتقد أنني أستطيع المشي
يا إلهي. لماذا يحدث هذا في يوم مثل هذا؟
انا متشائمه من هذا الزواج
لدي مشاعر سيئة عن هذا الزواج
لماذا أنتي تقولين ذلك هنا؟
أمي. أبي! كيف يمكنكم التأخر هكذا؟
بدأ الناس بالقدوم وتشان وو يقوم بتحيتهم لوحده
اسرعي
من هو هذا؟ - تهانينا -
...اه .شكراً لك
هل كيونغ سوك ستأتي إلى هنا أيضا؟
لا ,إنها لن تأتي
بالمناسبة، ابنك وسيم جدا
لم اعتقد ابداً ان تكون من أسرة سون شين في القانون
اه ..صحيح
تهانينا
سأتصل بك لاحقاً
تهانينا
كيونغ سوك؟ هل هي سونغ مي ريونج؟
كيف يجرؤ على المجيء إلى هنا؟
إنسي ذلك
إنها جميلة - حقا؟-
نعم - جميلة جدا -
يو شين
سون شين
جئتي في وقت متأخر
أوني , انكي جميلة جداً
حقاً ؟
إنكِ جميلة جداً
يألهي
عمتي لم أركِ منذ مدة
كيف حالك، وو جو؟ - بخير -
أنتي أصبحتي جميلة جدا انك مثل المشاهير الحقيقية
حقاً ؟
يأيتها الأخوات إجلسوا حتى أتمكن من التقاط صورة لكم
أنتم الثلاث جميلات جدا
نعم. كان لدينا لقب ملكات تشارلي عندما كنا صغار
أنتي محقة أبي كان ينادينا بهذا
سأعد لثلاثة
واحد , اثنان , ثلاثه
بيد من أنتي ستمسكين عند السير في الممر؟
آه، أنا فقط سأمسك بيد العريس
عرائس هذه الأيام تفعل ذلك حتى لو والدهم على قيد الحياة
تهانينا
رئيس - مرحبا -
أنكِ جميلة جدا اليوم
هل يسير العقد جيداً ؟ أنا سأضع عيني عليك
بالطبع، أنا أفعله بشكل جيد للغاية
أنا أعمل بقصارى جهدي لا تقلقي
تهانينا
سأكون بالخارج
لما لا تلتقط صورة لك معهم؟
تفضل
لماذا أنت مرتبك جدا أمام أختي؟
لأنني في حاجة لترك انطباع جيد
لماذا ؟
....أقصد ....أنتي تعرفين
لمستقبلنا , كما تعلمين
سيد شين
سيد هوانع
انت هنا
نعم , مي ريونج طلبت مني ان اقدم لكم التهنئة
لعائلتك بدلاً عنها
انها لم تكن تعرف ان اليوم هو زفاف أختك
من فضلك كوني لطيفة معها أشعر بالسوء تجاهها
تهانينا أنا يجب أن أذهب الآن
إلى اللقاء
أنت بخير ؟
ماهذا ؟
انا أسف
...انت
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
ماذا تفعل هنا؟
...حسنا ....جئت لـ
....هذه الكعكة - جين ووك -
نعم
جين ووك ؟
انت ماذا تفعل هنا؟
عزيزتي، أنا تأذيت
يؤلمني حقاً
لماذا أتيت هنا؟
انه زفاف أختي في القانون لذلك أنا يجب أن أأتي
كيف تجرأت وأتيت هنا؟
أذهب قبل ان تراك أمي
هاي شين، هل يمكن أن نتحدث؟
قلت لك عدة مرات أنه ليس هناك شيء نحن لنتحدث عنه
غادر الآن - أعطني عشر دقائق لنتحدث -
إذا لم تقومي بذلك، أنا لن أغادر
غادر الآن !إذهب
أنتي ستعطيني وقت لنتكلم أليس كذلك؟
في وقت لاحق. الأن فقط إذهب !بسرعة
إذاً إتصلي بي في وقت لاحق
انا اسفه
هل كان غير مهذب معك؟
لا، انه لم يكن كذلك
أشكرك على الكعكة
لا مشكلة
دعنا نذهب - بالتأكيد -
العريس، بارك تشان وو، انت سوف تحبها وتهتم بها
وتتخلى عن الآخرين، وتحافظ على نفسك فقط من أجلها
طالما انك على قيد الحياة؟
نعم ,سوف أفعل
العروس، لي يو شين ، سوف تعطينه الحب أيضا وتهتمي به
وتتخلي عن الآخرين، وتحافظين على نفسك فقط له
طالما انكِ على قيد الحياة؟
نعم
ساعد لثلاثة
إنتظري. شقيقة يو شين، قومي بميل رأسك قليلا إلى اليمين
هذا جيد
الجميع يبتسم سأعد لثلاثة
1, 2, 3!
تلك الشقيقات الثلاث هن جميلات جدا
كيف يمكن لوالديهم إنجابهم كلهم بهذا الجمال؟
هذا صحيح
أعتقد أن أكبر ابنة هي الأجمل بين الثلاثة
نعم. انها جميلة جدا منذ كانت صغيرة
لا. فكري بالأمر الابنة الصغرى هي الأجمل
سمعت انها ممثلة
انها أصبحت أجمل بكثير
يانساء ، العروس هي اليوم الأكثر جمالا
أنكِ على حق بذلك
أبونيم ,نحن سنغادر الأن
حسنا. لا تنسوا أن يكون لديكم أحلام سعيدة الليلة
جدتي و حماتي سوف نعود بأمان
نعم إذهبوا وأحصلوا على بعض الراحة
إركبوا السيارة
أين حماتي ؟
أمي، لم تنتهي حتى الآن؟
هاه ؟
انتي ستجعليني مجنونة
لماذا أنا أجعلكِ مجنونة ؟
أنني أتألم الآن
لماذا معدتي تؤلمني للغاية؟ دعينا فقط نذهب الآن
أبي
هل تعتقد أنك مؤهل أن تؤدي صلاة الزواج؟
لما لا؟ ألا أستطيع أن أؤدي صلاة الزواج؟
ماذا تفعل هنا؟
جئت لتهنئة شقيقة ممثلة لدي
حقاً انت الرئيس التنفيذي رائع
هذا ليس شيئا
لا تأتي إلى حفل زفاف شخص آخر
حاول أن تقوم بحفل زفافك
لا تقلق انا قريباً سأفعله
رأيت الأخبار إذاً هي تشوي يون آه؟
لا شيء من هذا صحيح
ساوضح ذلك لاحقا بالمناسبة ...
أبي
متى ستعود للمنزل ؟
هاه ؟
ابي
أين تقيم؟
استأجرت غرفة أستديو صغيرة
لماذا لم تحصل على شقة كبيرة؟
توقفي عن تخيل كل تلك الاشياء
كيف تريدني أن أفهم زوجي
هربت من المنزل وأستأجرت غرفة لك؟
تحب مي ريونج، أليس كذلك؟
لا
انت تحبها , اليس كذلك ؟
قلت لا
هل أنت متأكد؟
نعم أنا لا أحبها
إذاً , عد للمنزل سأعطيك فرصة أخيرة
انا سوف أبقى وحدي لفترة من الوقت
لماذا ؟
لأنني سئمت من كثرة الشك بي
أنت سئمت من ذلك؟ - نعم، لقد سئمت -
هل يمكنك تركي لوحدي حتى أستطيع أن اعيش في حرية هذه الفترة؟
لقد عشت حياتي لعائلتي
الست جزء في العائلة؟
انت لست الوحيد الذي عشت حياتك للعائلة
أنا أيضا عشت حياتي للعائلة
لم اعمل شيء عدا ذلك
وتأتي الآن أنت وتقول أنك سئمت مني ؟
لقد قمت بدعمك طول حياتك كلها وأصبحت امرأة بغيضة
حرية ؟
هل أنت تمزح معي الآن؟
هل أنت سعيد جدا لتحقيق ما كنت تريده؟
هل أبدو سعيداً في عينيك؟
ألم تعتقدي أنني قد أشعر بالوحدة؟
لماذا أنت وحيد؟ يوجد لديك الكثير من الناس الذين يخدمونك
إنسي ذلك دعينا نتوقف عن الحديث
نحن لا يمكن أبدا أن نتواصل
ولكن يمكنك التواصل مع مي ريونج؟
يمكنك ان تتواصل مع مي ريونج؟
يمكنك، أليس كذلك؟
الا يمكنك ان تتوقفي عن هذا؟
آه معدتي
امي ,خذي
انا سوف اموت
لقد قلتي هذا 100 مرة في يوم زفاف ابنك
انا أقول ذلك بسبب انني أشعر وكأنني سوف أموت
اه ,معدتي
أعتقد أنني قد سمعت ذلك أكثر من مليون مرة اليوم
هذه هي الطريقة التي تشعربها حول زفاف تشان وو
اوه معدتي ,معدتي
الوو
من هذه؟ ابنتي في القانون؟
ابونيم ، يجب أن تكون متعب جدا اليوم
كيف هي حماتي ؟ هل هي بخير؟
لا تقلقي انها على ما يرام
هل وصلتم إلى الفندق بأمان؟ هل تناولتم العشاء؟
بالطبع، ابونيم
جيد انتم يجب تقوموا بعمل جيد الليلة
انتي متعبة، أليس كذلك؟
حماتك؟ انها مريضة جدا لاتستطيع ان تتكلم
اعطني الهاتف
حسنا إحظوا بليلة جيدة. إلى اللقاء
وصلوا الى هناك بسلام
أعتقد أمك مازالت لا تحبني
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنك أجمل أبنة في القانون
....إذاً
!لاتفعل !لا
!أنزلني
انتم ستعودون غداً
حسنا , ليلة سعيدة
وتناولي الكثير من الطعام معه
حسنا احصلي على قسط من الراحة
مع السلامه
هل وصلوا إلى الفندق بأمان؟
انه غريب جدا، أمي أشعر ان المنزل فارغ بالفعل
لان يو شين هي التي تتحدث في المنزل
على أي حال، لقد تعاملنا مع هذا الحدث الكبير بشكل جيد اليوم
اعتقد ذلك
أحسنتي يأمي
...آه، هاي شين، الم يأتي طليقك الى
ليس كذلك
أعتقد أنني رأيت شخص يشبه طليقك
أمي، لماذا يأتي هناك على أي حال؟
سون شين ,يمكنك التأخر عن منزلك الليلة، أليس كذلك ؟
أمي، هل انام هنا، هذه الليلة؟
انا أقصد يو شين ليست هنا
والبيت يبدوا فارغاً
فقط إذهبي
أنك تركتينا وقررتي أن تعيشي مع والدتكِ الحقيقية
لماذا ترغبين في النوم هنا؟
جدتي
لماذا؟ العيش صعب معها، أليس كذلك؟
انا أعلم
جدتي، ماذا تفعلين؟
أنا لم أقل أي شيء خاطئ
أنا فقط أقول الحقيقة
أنا أعرف الكثير عن كيونغ سوك منذ ان عرفتها
منذ ان كانت صغيرة
انها لا تعرف كيف تكون مهذبة لأنها لم يكن لديها أي شيء
ولم تتعلم أي شيء
تعتقد انها تستطيع ان تملك كل ماتريده
ولكن عندما كانت شابة واجهت جميع أنواع المصاعب
هي لم يكن لديها أي شيء لتأكله أو تلبسه
لذا كان عليها أن تتسول من الناس الطعام وجميع الأشياء
انها كانت جشعة جداً
أنه لو أرادت شيء ما هي حتى مستعدة لسرقته
هل تعرفين كم هي حاقدة ؟
توقفي ,حماتي
ليس كل الأمهات مثل بعضها
لا تخططين للبقاء هناك لفترة طويلة
اذا كان من الصعب جدا أن تتحملين ، فقط عودي للعيش معنا مرة أخرى
هل اخبرتيها بأنكِ ستنامين هنا؟
هذا هو بيتي أيضا أمي
لا تعاملينني وكأني ضيفة
حسنا
الأمر معقد جدا، أمي؟
ماهو المعقد ؟
ما هي الأمور المعقدة التي تتحدثين عنها؟
لا تهتمي حول ما قالت جدتك سابقاً
انها فقط حزينة بسبب بعض الأشياء
بغض النظر عن ما يقوله الناس
اعتقد انها حقا تهتم بشأنك
لذلك لا تشعري ان الأمور معقدة جدا
لقد عدت
أين نمتي الليلة الماضية؟
في بيت أمي
منزل أمك ؟
اين المعلمة سونغ ؟
انها لا تزال نائمة
بقيت طوال الليل تشرب وحدها لذلك هي لا تزال نائمة
كم زجاجة شربت؟
هي لم يكن لديها أي شيء لتأكله أو تلبسه
لذا كان عليها أن تتسول من الناس الطعام وجميع الأشياء
انها كانت جشعة جداً
أنه لو أرادت شيء ما هي حتى مستعدة لسرقته
هل تعرفين كم هي حاقدة ؟
من فضلك ,أعطني كأس من الماء
ماذا تفعلين الآن؟
تعالي لتأكلي
أنا أعددت الطعام مع الاشياء من الثلاجة
لنأكل معاً
لماذا هكذا فجأة؟
هل أكلتي شيئاً غريباً في منزل أمك؟
ألا تريدين أن تأكلي معي؟
لا، انه ليس كذلك
انكِ تعرفين كيفية صنع حساء السمك المجفف
نعم , رغم ذلك أنا لست طباخا جيدة
لكنه لذيذ جدا
انها جيدة جدا. أنكِ تطبخين أفضل من الخادمة
سوف أطبخ لكِ في المرة القادمة إنتظري ذلك
....وحول الأعلان التجاري
إذا كنتي لا تريدين فعل ذلك، لا تفعليه
أعتقد أنني أستطيع إلغاء العقد
لا , سأقوم بالأعلان
حقاً؟
نعم
سأفعل ذلك
أنتِ تخيفني ماذا حدث لكِ؟
ماذا؟
إنكِ تتصرفين بغرابه
حسنا ... انها جيدة بالنسبة لي القيام بذلك على أي حال
كُلي الحساء سوف يبرد
أنت لست بإنسان
كيف يحدث ذلك لا يوجد شيء أنت لست جيد فيه؟
ما هو الشيء الذي أنت سيئ فيه؟
عندما تطبخين عليك التركيز فقط على الطبخ
حسناً
إذهبي وأحضري بعض البصل - حسنا -
حسنا أقطع
عمل جيد
هي دقيقة
تماما مثل أمها
الدم لايمكن ان يكذب أبدا
أنا لا أحب أمها، ولكن يجب أن أعترف بموهبتها
ابنتها مثلها تماماً
انها لا تزال جديدة ولكنها جيدة جدا
حقاً ؟
شخصيتها ليست سيئة انها قد تصبح مشهورة بسرعة
سوف أذهب الآن أنكِ جميلة
سون شين، أنكِ ممثلة الآن
لا تسخر مني - أود أن احصل على توقيعك -
انكِ جيدة جداً انا أعترف بذلك
شكراً لك
سأراك لاحقاً
انتي ستغادرين بالفعل؟
نعم
أنه ليس من الجيد إذا غادرتي مباشرة بعد التصوير
الممثلين الآخرين لا يزالون هنا
تشوي يون اه
لديها تصوير إعلان تجاري اليوم
إعلان ؟
نعم. انه تصوير إعلان مستحضرات التجميل
مع المعلمة سونغ مي ريونج
حقاً ؟
مستحضرات تجميل ماذا؟
كيف أمك؟ - انها نائمة -
هل هي مريضة ؟
نعم
اهلاً , يون اه
سمعت أنكِ مريضة هل أنتي بخير؟
أليس عليكِ أن تذهبي لرؤية الطبيب؟
أنا لست مريضة لدي مجرد آلام بالجسم
آه، اشتريت بعض السوشي
ولكن هل يمكنكِ أكله؟
شكرا هذا جميل منكِ
امونيم , هل سمعتي ؟
ماذا ؟
ان المعلمة سونغ وسون شين سوف يصورون
إعلان مستحضرات التجميل معا
ماذا ؟
أعتقد المعلمة سونغ طلبت من السيد شين
أنها تريد أن تصور الأعلان مع ابنتها
هل هذا صحيح، يون آه؟
هل أبي فقد عقله؟
أعتقد انه لم يستطع ان يرفض لأنه لطيف للغاية
متى التصوير ؟
ثانية من فضلك
مرحبا ,رئيس
هي إستعدادات التصوير تسير على ما يرام؟
نعم، أنا سأقوم به جيداً لا تقلق
سأذهب هناك في وقت لاحق
أنت سوف تأتي الى هنا؟
نعم. أنا سأطلب من المخرج أن يكون لطيفاً معك
حسنا ,. من فضلك إفعل ذلك لأجلي
وتعال بسرعة
حسنا , أراك قريبا
مرحبا، يا دكتور شين - مرحبا -
كل شيء يسير على مايرام
جيد - دكتور شين -
شكرا لعملكم الشاق
أتيت هنا بسبب انك لا يمكنك الاعتماد علينا ؟
لا، جئت لرؤية كيف تسير الأمور هنا
سون شين، قولي له مرحبا انتي تعرفين الطبيب شين، أليس كذلك؟
مرحبا
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
جئتي إلى المستشفى مع جون هو، أليس كذلك؟
نعم
لقد سمعت الكثير عنك منه أتمنى لك التوفيق اليوم
نحن سوف نبداْ التصوير الآن سنقوم بتصوير جزء المعلمة سونغ الأول
لنتحدث في وقت لاحق
عمر بشرتي ؟
لا تسأل ذلك
ابنتي الوحيدة التي تعرف ذلك
أقطع
إن ذلك جيد أعطني ثانية واحدة
إن الجو حار جدا هنا
حسنا دعونا نفعل ذلك مرة أخرى
إستعداد
إبداء
عمر بشرتي ؟
لا تسأل ذلك ابنتي الوحيدة التي تعرف ذلك
عزيزتي
ماذا تفعلين هنا ؟
Point fansubs هذه الترجمة مقدمة من فريق
ترجمة و تدقيق : سكاكين رفع : أميرة